PETITE, ALLUME UN FEU .... - Martin Smaus

Editions des Syrtes - Traduit du Tchèque - Premier roman

LE ROMAN

L'histoire tragique d'Andrejko, jeune tzigane, arraché à son hameau et plongé dans le monde des voleurs à Prague, se double, en filigrane, de celle de son peuple.
Les Dunka vivent au gré des changements politiques, ils fuient les nazis puis les russes, sont déplacés de force et paient un lourd tribut à l'histoire dans leur propre chair. Devenu voleur hors pair, Andrejko connaît l'injustice et la haine des gadjé, parfois aussi celle des siens, passe de Prague à Plzen, de la maison de correction à la prison, lorsqu'il ne se réfugie pas dans sa campagne natale avec sa jolie cousine.
Il tente de s'adapter à la société, sinon de retrouver ses racines, de placer certaines valeurs morales au-dessus de l'argent, mais il finit seul et le lecteur aussi libre que lui d'imaginer la suite ...

Document à télécharger : Martin SMAUS (315,63 ko)

LA PARTITA - Alberto ONGARO

Editions ANACHARSIS - Traduit de l'italien

LE ROMAN

Sur un coup de dés, Francesco Sacredo, jeune aristocrate vénitien, mise sa propre personne pour tenter de récupérer sa fortune, entièrement perdue par son père au profit de la borgne et vénéreuse Comtesse Von Wallenstein. Il perd, s'enfuit et la partita continue grandeur nature.
Le jeune homme, proscit et condamné à fuir encore et encore, tâche pourtant d erendre coup pour coup à la Comtesse, invisible et lointaine mais toujours sur ses talons.
Un jeu de dupes avec la mort se déloie à travers les Etats d'une Italie du XVIIIème siècle plongée dans un glacial hiver. Et l'écriture est à la "dé"mesure des personnages...

Du même auteur

La Taverne du doge Loredan, éd. Anacharsis, 2007
Le secret de Gaspard Jacobi, éd. Anacharsis, 2008

Document à télécharger : Alberto ONGARO (403,08 ko)